売買と取引 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 2238

Abu Juhaifaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 売買と取引
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Juhaifaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・ミンハールが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、彼は言った。「アウン・ブン・アビー・ジュハイファが私に知らせた。彼は言った。『私は父が吸玉師の奴隷を買うのを見たので、その理由を尋ねた。すると父は言った。「アッラーの使徒ﷺは、血の代価、犬の代価、女奴隷の淫売による稼ぎを禁じられ、刺青をする女、刺青をしてもらう女、リバー(利息)を食べる者、それを食べさせる者、そして像を描く者を呪われたのである。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は特定の収入を禁じ、利子と入れ墨をする者を呪いました。

難解な語句の解説
瀉血の報酬

瀉血やカッピングなど、血を流すことへの報酬。カッピングの施術料については、学者たちが別途論じています。

リバー

禁じられた利子、またはイスラーム法上禁止される金融取引におけるその他の上乗せ分。

造形者

画像や像を作る人。古典学者たちは、何をどのように描くかを踏まえて、その適用範囲を詳しく論じています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この呪いを、挙げられた禁じられた行為に対する重大な警告と理解しています。カッピングの施術料については別途議論があり、一部の学者は認めつつも、好ましくないとしました。法学派は、この伝承や他の伝承に基づき、犬の売買、利子、入れ墨、画像制作についても扱っています。具体的な法的判断は、項目ごとに異なります。

今日への教訓
  1. あらゆる収入源について、そのサービスと対価がイスラーム上許されているか確認しましょう。
  2. 利子を避け、それに基づく取引を金銭的に支援しないようにしましょう。
  3. 特定の職業や契約に疑問がある場合は、専門知識を持つ学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。