雇用 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2278
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 雇用
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ.
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ウハイブが語り、イブン・ターウスがその父から伝え、イブン・アッバース(アッラーよ彼らを慈しみたまえ)が語った。「預言者ﷺは吸い玉療法を受けられ、施術者にその報酬をお支払いになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、自身が受けたカッピング施術の対価を施術者に支払いました。
難解な語句の解説
カッピング
カップで皮膚に吸引をかける施術です。この伝承ではヒジャーマを指します。
カッピング施術者
カッピング施術を行う人です。
報酬
行った仕事や提供したサービスに対して、取り決められた支払いです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からカッピングの施術に対する支払いは許され、施術者には仕事の報酬を受け取る権利があると導いています。伝承によれば、預言者 ﷺ は施術を受け、その施術者に支払いました。ただし、この伝承だけで、あらゆる施術を受けることが推奨されているとはいえません。
今日への教訓
- 取り決めた適切なサービスには、施術者に正当な報酬を支払いましょう。
- どの施術を行うか、報酬はいくらかを事前にはっきり決めましょう。
- 専門的な仕事を尊重し、サービスを提供する人々を敬意をもって扱いましょう。