雇用 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 2283
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 雇用
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが我々に語り、シュウバが我々に語り、ムハンマド・ブン・ジュハーダから、アブー・ハージムから、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、女奴隷の売春による収入を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、女奴による売春から収入を得ることを禁じた。
難解な語句の解説
収入
仕事や何らかの活動によって得る金銭、またはその他の利益。
女奴
歴史上の奴隷制のもとで所有物として扱われた女性。このハディースは、彼女たちの売春から収入を得ることを禁じている。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から売春による収入は禁止されており、他者に罪を強いたり、その搾取を利益の源として利用したりしてはならないと導き出している。女奴への言及は歴史的背景を示すものであり、禁止の対象は不正な収入と搾取である。
今日への教訓
- 他者を傷つけたり搾取したりしない仕事で生計を立てる。
- 人に罪や屈辱を強いるサービスを購入したり利用したりしない。
- 搾取に反対し、保護と公正な生計手段を必要とする人々を支援する。