Sahih al-Bukhari、ハディース 2282
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。マーリクより、イブン・シハーブより、アブー・バクル・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームより、アブー・マスウード・アル=アンサーリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使者ﷺは、犬の代金、売春婦の報酬、占い師の謝礼を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、有害な3種類の取引から得る収入を禁じました。
犬を売って受け取る金銭。
禁じられた性的サービスに対する支払い。
占いに対する金銭やその他の報酬。
古典学者たちは、この伝承で挙げられた収入は禁じられていると導き出しています。犬の売買については、狩猟犬とその他の犬の違いなど、法学派によって細かな見解の相違があります。この伝承は、その問題において慎重な姿勢を取る重要な根拠となっています。売春や占いへの支払いの禁止は、報酬を支払っても禁じられた行為が許されることにはならないと示しています。
- 支払いを受け取る前に、それが許されたサービスに対するものか確認しましょう。
- 占いや禁じられた性的サービスからの収入は受け取らないようにしましょう。
- 動物の売買について疑問がある場合は、信頼できる宗教的知識を参照しましょう。