ウドゥー · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 234
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
翻訳
アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・タイヤーフ、ヤズィード・ブン・フマイドがアナスから伝えて言った。「マスジドが建設される前、預言者ﷺは羊の囲いの中でサラーを執り行っておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
モスクが建てられる前、預言者 ﷺ は羊小屋で礼拝しました。
難解な語句の解説
羊小屋
羊を飼うために区切られた場所。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝は専用に建てられたモスクに限られず、預言者 ﷺ も適切で清浄な場所で礼拝したと読み取っています。伝承に羊小屋が登場しますが、清浄さに注意せずどこでも礼拝してよいという一般的な許可を与えるものではありません。法学派は、礼拝場所の清浄さや動物の残留物に関する規則を、より広い法的根拠に基づいて論じています。
今日への教訓
- 立派な建物がなければ礼拝できないと考えず、適切で清浄な場所で礼拝しましょう。
- 礼拝の前に、その場所が清潔で礼拝に適しているか確かめましょう。