ウドゥー · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 245
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthmanal‑Bukhariに伝えたعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
翻訳
ウスマーンが伝えた。ジャリールが伝えた。マンスールから、アブー・ワーイルから、フザイファが伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは、夜に起きられる際、必ずミスワークで口を清められた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は夜に起きたとき、シワークで口を清めました。
難解な語句の解説
シワーク
歯や口を清潔にするための小枝、またはその他の適切な道具。
口を清めた
アラビア語の表現は、シワークを使って口をきれいにすることを指します。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、夜に起きたとき、とりわけ夜の礼拝のために、シワークで口を清めることが推奨されると導いています。法学派はシワークを推奨される清浄行為と認めています。この伝承はその時間帯での実践を強調していますが、義務とはしていません。
今日への教訓
- 起床後に口を清められるよう、シワークやその他の適切な道具を手元に置きましょう。
- 夜の礼拝の準備に口腔ケアを取り入れましょう。