グスル · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 250
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ الْفَرَقُ.
翻訳
アーダム・ブン・アビー・イヤースが伝えた。彼は言った:イブン・アビー・ズィブが私たちに伝えた。ズフリーから、ウルワから、アーイシャからの伝承である。彼女は述べた:「私と預言者ﷺは、『ファラク』と呼ばれる一つの器からグスル(大浄)を行っていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アイシャと預言者 ﷺ は一つの容器から一緒にグスルを行いました。
難解な語句の解説
グスル
特定の状況で義務となる全身の儀礼的沐浴。
アル=ファラク
アイシャと預言者 ﷺ が沐浴に使った容器の名称。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、夫婦が一つの容器を使って一緒にグスルを行うことは許されると導いています。また、この伝承は預言者 ﷺ の家庭生活の質素さも示しています。一つの容器を使っても、儀礼的沐浴の有効性は損なわれません。
今日への教訓
- 夫婦は一つの容器から一緒にグスルを行うことができます。
- 清浄には手元にあるものを使いましょう。質素な家庭環境でも、儀礼的沐浴に支障はありません。
- 信頼できる伝承から清浄に関する実践的な規則を学び、慎重に実践しましょう。