Sahih al-Bukhari、ハディース 254
Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhariに伝えたأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ
- 5Jubayr ibn Mut'imجُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ". وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا.
アブー・ヌアイムが語り、ズハイルが語り、アブー・イスハークから伝わり、スライマーン・ブン・スラドが私に語り、ジュバイル・ブン・ムトイムが私に語った。彼は言った:アッラーの使者ﷺは言われた。「私については、頭の上に三回水をかけるのだ。」そして両手でその仕草を示された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、頭に水を三度かけたと伝えました。
儀礼的な全身浄洗の際、頭に水を流しかけること。
特定の不浄状態において必要となる、儀礼的な全身浄洗。
学者たちは、頭に水を三度かけることが、預言者 ﷺ によるグスルの作法の一つであると読み取っています。この伝承は推奨される実践を述べています。四つのスンナ派法学派は、全身をくまなく洗うことを有効なグスルの核心としていますが、細部や推奨される行為については見解が異なります。両手で示すことは、預言者 ﷺ の説明を強調しています。
- グスルでは、預言者 ﷺ の実践にならい、頭に水を丁寧に行き渡らせましょう。
- グスルの際は、水が全身に届くように洗いましょう。
- 役立つ場合には、言葉と身ぶりの両方で宗教的な実践を明確に説明しましょう。