グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 259

Maymunahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Maymunahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

翻訳

ウマル・ブン・ハフス・ブン・ギヤースが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私たちに伝え、アル・アアマシュが私たちに伝えた。」彼は言った。「サーリムが私に伝え、クライブから、イブン・アッバースからの伝承である。」彼は言った。「マイムーナが私たちに語った。彼女は言った。「私は預言者ﷺのために沐浴の湯を用意しました。預言者ﷺは右手で左手に湯を注ぎ、両手を洗われました。次に局部を洗い、手を地面にこすりつけてから水で洗われました。そして口をすすぎ、鼻に水を入れてかみ、顔を洗い、頭に湯をかけられました。その後、場所を移って両足を洗われました。手拭いが差し出されましたが、預言者ﷺはそれをお使いになりませんでした。」」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は決まった手順で身を清め、丁寧に洗浄しました。

難解な語句の解説
グスル

全身を水で洗う儀礼的沐浴。

陰部

身体の隠すべき部分。

鼻をかんだ

鼻に水を入れ、再び吹き出すこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、グスルには手や陰部を洗うこと、口と鼻をすすぐこと、全身を洗うことなど、丁寧な清浄が含まれると説明しています。伝承によると、預言者 ﷺ は少し場所を移ってから足を洗いました。学者たちは、これを許容される方法としています。差し出された布を使わなかったことは、身体を拭くことが禁じられているという意味ではありません。この伝承は、その機会に預言者 ﷺ が行ったことだけを述べています。

今日への教訓
  1. グスルでは丁寧な手順に従い、水が全身に行き渡るようにしましょう。
  2. 陰部に触れた後は、手を洗いましょう。
  3. 預言者 ﷺ がその機会にタオルを使わなかったからといって、タオルで身体を拭くことが禁じられるわけではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。