Sahih al-Bukhari、ハディース 260
Maimuna bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Humaydial‑Bukhariに伝えたالْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Maymunaمَيْمُونَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ دَلَكَ بِهَا الْحَائِطَ ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ غَسَلَ رِجْلَيْهِ.
フマイディーが伝えた。スフヤーンが我々に語り、アアマシュが我々に語った。サーリム・ブン・アビー・アル=ジャアドから、クライブから、イブン・アッバースから、マイムーナからの伝承である。預言者ﷺはジュヌーブの大浄を行った際、まず手で局部を洗い、その手を壁にこすりつけてから洗った。次に礼拝のための小浄を行い、大浄を終えた後に両足を洗われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はグスルの際、手と足を丁寧に洗いました。
全身の沐浴が必要となる大きな儀礼的不浄の状態。
水を全身に行き渡らせる完全な儀礼的沐浴。
通常、礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。
学者たちは、陰部を洗い、手を洗うことが、グスルに向けた丁寧な準備の一部であるとここから導いています。預言者 ﷺ はまずウドゥーを行い、最後に足を洗いました。他の真正な伝承には、足を先に洗う場合も記されています。法学派は、ジャナーバの際に全身を洗うことを義務としていますが、これらの準備行為の具体的な順序は推奨される作法に属します。
- 完全なグスルを行う前に、陰部を丁寧に洗いましょう。
- 順序立ててグスルを行い、水が全身に行き渡るようにしましょう。
- 清潔で実用的な方法で沐浴しましょう。足を先に洗っていない場合は、最後に洗いましょう。