Sahih al-Bukhari、ハディース 2614
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.
ハッジャージ・ブン・ミンハールが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥル・マリク・ブン・マイサラが私に知らせた。彼は言った。『私はザイド・ブン・ワフブから聞いた。アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「預言者ﷺは私に絹の衣を贈り物としてくださったので、私はそれを着た。すると、私はそのお顔に怒りの気配を見た。そこで私はそれを引き裂いて、私の妻たちの間で分け合った」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは預言者 ﷺ の不賛同を受けて、絹の衣を妻たちに分け与えた。
全体または一部が絹で作られた衣服。
アリーは衣をいくつかに裂き、自分では着続けないようにした。
学者たちはここから、男性は絹の衣服を着用してはならないと導いている。預言者 ﷺ の不賛同は、アリーがその衣を自分のために保管したり着用したりすべきではなかったことを示している。妻たちに分け与えたことは、女性には絹の着用が許されるという規則に沿っている。法学派では、絹の量や使用方法に関する詳細な条件も論じられている。
- イスラームの規則で禁じられている場合、男性は絹の衣服を着用しない。
- 信頼できる宗教指導者の不賛同を真摯に受け止め、慎重に行動する。
- 自分が使うべきでない所有物は、許された用途に回す。