Sahih al-Bukhari、ハディース 291
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ". تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ. وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ.
ムアーズ・ブン・ファダーラが私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャームが私たちに伝えた。(別の伝承経路として)アブー・ヌアイムがヒシャームから、ヒシャームがカターダから、カターダがハサンから、ハサンがアブー・ラーフィウから、アブー・ラーフィウがアブー・フライラから、アブー・フライラが預言者ﷺから伝えた。預言者ﷺは言われた。「男が女の四肢の間に座り、彼女と交わったならば、グスル(大浄)が義務となる。」アムル・ブン・マルズークもシュウバから同様に伝えている。またムーサーは言った:アバーンが私たちに伝え、カターダが私たちに伝え、ハサンが同様に知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
性交をすると、全身の儀礼的沐浴が義務となります。
全身を洗う儀礼的沐浴。
性交時のパートナーの体勢を指す、間接的で慎み深い表現。
述べられた行為の後に儀礼的清浄を回復するために必要であること。
学者たちは、この伝承から、射精がなくても性交によってグスルが義務となると導いています。四大スンナ派法学派はいずれもこの規則を認めており、関連する伝承がその適用を明確にしています。
- 性交後は、再び礼拝する前に全身のグスルを行いましょう。
- いつ沐浴が義務となるのか分かるよう、儀礼的清浄の規則を注意深く学びましょう。