グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 290

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝えた。マーリクが、アブドゥッラー・ブン・ディナールから、さらにアブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承として語った。彼は言った。「ウマル・ブン・アル=ハッターブはアッラーの使徒ﷺに、夜間に大浄を要する状態(ジュヌーブ)になったことを申し上げた。するとアッラーの使徒ﷺは彼に、『局部を洗い、ウドゥー(小浄)を行ってから寝なさい』とおっしゃった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夜にジャナーバの状態になった人は、身体を洗ってウドゥーを行い、眠ることができます。

背景と伝承の経緯

ウマル・イブン・アル=ハッターブは、夜にジャナーバの状態になったことを預言者 ﷺ に伝え、どうすべきか尋ねました。

難解な語句の解説
ジャナーバ

礼拝の前に大浄(グスル)が必要となる、儀礼上の不浄状態。

ウドゥー

礼拝の前などに行う儀礼的な洗浄。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ジャナーバの状態にある人は眠る前に性器を洗い、ウドゥーを行うとよいと導いています。礼拝を逃さない限り、グスルを直ちに行う必要はありません。法学派は、グスルの前に眠ることは許され、眠る前のウドゥーは推奨されると認めています。礼拝には引き続きグスルが必要です。

今日への教訓
  1. 夜にジャナーバの状態になったら、眠る前に性器を洗い、ウドゥーを行いましょう。
  2. 義務の礼拝を逃すほどグスルを先延ばしにしてはいけません。
  3. 眠る前のウドゥーと、礼拝を行うために必要なグスルの違いを学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。