Sahih al-Bukhari、ハディース 2932
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qabisaal‑Bukhariに伝えたقَبِيصَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
カビーサが語り、スフヤーンが語り、イブン・ザクワーンが語り、アル=アアラジュが語り、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)が語った。「預言者ﷺはクヌートにおいて次のように祈願されていた。『アッラーよ、サラマ・ブン・ヒシャームをお救いください。アッラーよ、アル=ワリード・ブン・アル=ワリードをお救いください。アッラーよ、アイヤーシュ・ブン・アビー・ラビーアをお救いください。アッラーよ、信者たちのうちの弱者たちをお救いください。アッラーよ、ムダル部族への御罰を厳しくしてください。アッラーよ、ユースフの時代のような飢饉の年々を彼らに下してください』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、迫害されている信者たちの救済と苦難の軽減を祈りました。
礼拝の中で唱える祈願。
この祈願の中で言及されているアラブの部族。
預言者ユースフの物語にある飢饉の年月を指します。
学者たちは、この伝承から、クヌートで虐げられた信者たちのために祈り、個人名または集団として言及することが許されると導いています。また、預言者 ﷺ が祈願において、迫害された人々の救済と、その迫害者への報いの両方を求めたことも示されています。クヌートを行う時期や頻度の細部については法学派間に見解の違いがありますが、この伝承は適切な状況における祈願を根拠づけています。
- 迫害や困窮に苦しむ人々を、自分の祈りに含めましょう。
- 信頼できる寄付や実際的な支援など、具体的な行動でも迫害された人々を支えましょう。
- 祈願を続け、アッラーに保護と正義を求めましょう。