月経 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 303

Maimuna bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhariに伝えたأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

翻訳

アブー・ヌウマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・ワーヒドが私たちに伝えた。彼は言った:シャイバーニーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・シャッダードが私たちに伝えた。彼は言った:私はマイムーナから聞いた。「アッラーの使徒ﷺは、月経中の妻と親しく触れ合おうとなさる際、彼女に命じて腰巻を着用させられました。」スフヤーンもまたシャイバーニーからこれを伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、月経中の妻と親密に接する際、腰布を着けるよう指示しました。

難解な語句の解説
イザール(腰布)

腰から下を覆う布、または下衣。

月経

女性に起こる月ごとの出血。

触れる

ここでは身体的な親密さを指しますが、伝承はそれ以上詳しく述べていません。

学者たちの見解

学者たちは、膣性交を避ける限り、月経中の妻との身体的な親密さは許されるとしています。腰布を着けるよう求めたことは、境界を守るための慎重で節度ある態度を示しています。許される身体的接触の具体的な範囲については法学派の見解に違いがありますが、月経中の性交は禁止され、その他の親密な行為は定められた範囲内で認められています。

今日への教訓
  1. 月経中の境界について、配偶者と率直かつ敬意をもって話し合いましょう。
  2. 宗教上の境界を尊重し、それにかなう親密さを選びましょう。
  3. 夫婦の間で、慎重さと敬意を示す預言者の模範に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。