月経 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 321

Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aisha bint Abu Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマームが私たちに伝えた。彼は言った:カターダが私たちに伝えた。彼は言った:ムアーザが私に伝えた:ある女性がアーイシャに尋ねた。「私たちの中の誰かが月経から清めになった後、その間にできなかった礼拝を補わなければなりませんか?」アーイシャは答えた。「あなたはハルリーヤ派の者ですか?私たちは預言者ﷺと共にいた時代に月経を迎えましたが、彼は私たちにそれを命じられませんでした。」あるいは彼女は「私たちはそれを行いませんでした」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中に行わなかった礼拝は、後から埋め合わせる必要はありません。

難解な語句の解説
ハルーリーヤ

ハルーラー出身の人を指す呼称で、厳格な宗教観で知られた集団と結び付けられています。

埋め合わせる

本来の礼拝時間が過ぎた後に、行わなかった礼拝を改めて行うことです。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、女性は月経中に行わなかった礼拝を埋め合わせる必要はないと導いています。預言者 ﷺ の時代の実践に関するアーイシャの言及は、この規則の根拠とされています。四つのスンナ派法学派はこの見解を共有しています。ハルーラーについての厳しい問いかけは、根拠もなく宗教上の義務を重くすることへの警告です。

今日への教訓
  1. 月経中に行わなかった礼拝を、後から埋め合わせる必要はありません。
  2. 宗教上の規則については根拠を確認し、典拠が定める以上に義務を重くしないようにしましょう。
  3. 月経とイスティハーダを区別しましょう。判断に迷う場合は、知識ある学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。