Sahih al-Bukhari、ハディース 3232
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى}. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
クタイバが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに語り、アブー・イスハーク・シャイバーニーが私たちに語った。彼は言った:「私は、アッラーの御言葉『それで、二つの弓の長さほど、あるいはそれよりも近かった。そして、その僕に啓示すべきことを啓示された』について、ズィル・ブン・フバイシュに尋ねた。」彼は言った:「イブン・マスウードが私たちに語ったことには、預言者ﷺはジブリールが六百の翼を持っているのをご覧になったということである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ が六百の翼を持つジブリールを見たと伝えています。
偉大な天使の一人で、アッラーから啓示を託された者。
イブン・マスウードがジブリールについて伝えた翼の数。このハディースは、彼の威厳ある姿を描いています。
アッラーがご自分のメッセージをしもべに明らかにされたこと。
学者たちは、ジブリールの翼についての描写を、伝えられたとおりに受け入れ、その性質を人間の尺度に当てはめて比較しません。この箇所は、天使と啓示の実在を強調しています。それらは、信頼できる啓示によって知られる不可視の事柄です。
- クルアーンと真正なハディースに記されているとおり、天使を信じましょう。
- 不可視の事柄については信頼できる典拠から学び、根拠のない詳細を付け加えないようにしましょう。
- アッラーの啓示を受け取り、伝えることに伴う重大な責任について考えましょう。