Sahih al-Bukhari、ハディース 330
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ. ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ.
ムアッラー・ブン・アサドが語った。ウハイブが、アブドゥッラー・ブン・ターウスから、その父から、イブン・アッバースからの伝承として語った。イブン・アッバースは言った。「月経中の女性は、月経になった場合、立ち去ることが許されている。」イブン・ウマルは当初、彼女たちは立ち去ってはならないと言っていたが、後に彼がこう言うのを私は聞いた。「彼女たちは立ち去ってよい。なぜなら、アッラーの使者ﷺが彼女たちにそれを許可されたからである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中の女性は、義務であるタワーフを終えた後、帰ることができます。
その時点で月経中の女性。
義務のタワーフ・アル=イファーダを行った後、帰宅または旅を続けること。
ハッジ中にカアバの周囲を回る、義務とされる巡礼儀礼。
学者たちは、タワーフ・アル=イファーダの後に月経が始まった女性は、別れのタワーフを行わずにメッカを離れることができると、この伝承から理解しています。イブン・ウマルは、預言者 ﷺ がこの許可を与えたと知った後、以前の見解を改めました。法学派は、月経中の女性には別れのタワーフは義務ではないとしています。この許可により、この状況では彼女に課される義務が免除されます。
- ハッジを行う女性は、月経中であればタワーフ・アル=イファーダの後に別れのタワーフを行わずに出発できます。
- 宗教上の判断は信頼できる知識に基づき、明確な預言者の伝承が知られたなら、以前の見解を改めましょう。
- ハッジの儀礼の順序に迷う場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。