Sahih al-Bukhari、ハディース 331
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhariに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
アフマド・ブン・ユーヌスが我々に語り、ズハイルから伝承し、ヒシャームが言った。「ウルワはアーイシャから伝承した。彼女は述べた。預言者ﷺは私に言われた。『月経が始まったら礼拝を止めなさい。そして月経が終わったら、体から血を洗い流して礼拝を行いなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月経中は礼拝を中断し、月経が終わった後に再開します。
イスラーム法上、月経とみなされる毎月の出血です。
血を洗い清め、月経が終わった後、再び礼拝する前に大浄(グスル)を行います。
古典学者たちは、この伝承から、女性は月経中に礼拝せず、その期間に行えなかった礼拝を後から補う必要もないと導いています。月経が終わったら大浄を行い、礼拝を再開します。スンナ派四法学派はこの基本規則を共有していますが、月経の始まりと終わりを判断する詳細は、それぞれの法学で論じられています。
- 月経中は礼拝せず、月経が終わって大浄を行った後に礼拝を再開してください。
- 月経の終わりを判断する際は、イスラーム法学で論じられている清浄の兆候を考慮してください。
- 出血が続く場合や不規則な場合は、適用される礼拝規則について、専門知識のある学者に相談してください。