土で手足をこする · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 339

Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 土で手足をこする
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ammar ibn Yasirによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَمَّارٌ بِهَذَا، وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ، ثُمَّ أَدْنَاهُمَا مِنْ فِيهِ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ‏.‏

翻訳

ハッジャージが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに知らせた。ハカムが私に知らせた。ズッルから、サード・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、その父からの伝承である。彼は言った:アンマールはこのように行った。そしてシュウバは両手で地面を軽く打ち、それを口に近づけて塵を吹き払い、それから顔と両手を撫でた。ナドルは言った:シュウバがハカムから私たちに知らせた。彼は言った:私はズッルがイブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーについて言うのを聞いた。ハカムは言った:私もイブン・アブドゥッラフマーンからその父について直接聞いたことがある。彼は言った:アンマールは述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アンマールは、清浄な土で顔と手をぬぐえばタヤンムムとして十分であることを示しています。

難解な語句の解説
タヤンムム

水がない、または水を使えない場合に、清浄な土で行う儀礼的な浄化。

手のひら

手の内側。この伝承では、顔と手をぬぐう方法が述べられています。

学者たちの見解

学者たちはここから、水がない場合、タヤンムムはイスラームで認められたウドゥーの代替手段であると導いています。この伝承は顔と手をぬぐうことを説明しています。法学派は、他の聖典や伝承も踏まえ、ぬぐう腕の範囲など、さらに細かな点を論じています。

今日への教訓
  1. 水がない、または安全に使えない場合はタヤンムムを行い、信頼できる宗教上の指針に従いましょう。
  2. 水がなくても礼拝できるよう、タヤンムムの実践手順を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。