Sahih al-Bukhari、ハディース 340
Abdur Rahman ibn Abzaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdur Rahman ibn Abzaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ عُمَرَ وَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا، وَقَالَ تَفَلَ فِيهِمَا.
スライマーン・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝え、ハカムから、ズッルから、イブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーから、その父からの伝承である。彼はウマル(彼にアッラーのご満悦あれ)に立ち会った際、アンマールがウマルに向かってこう言ったのを証言した。「私たちはある遠征隊にいましたが、大浄を失いました。」そして彼は、その時手の埃を払ったこと(すなわち土で清めを行ったこと)についても述べた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アンマールは、大きな儀礼的不浄の状態の後にタヤンムムを行い、礼拝したことを伝えています。
通常は全身の沐浴が必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。
水がない、または水を使えない場合に、清浄な土で行う儀礼的な浄化。
アンマールが土に触れた後、手についた土ぼこりを吹き払ったこと。
この伝承は、ジャナーバの際のタヤンムムに関する預言者 ﷺ の指針をアンマールがウマルに思い出させた会話の一部です。学者たちは関連する諸伝承を踏まえ、条件が満たされる場合、タヤンムムは沐浴に代わる有効な手段であると説明しています。手順の詳細や土に触れる範囲について法学派間に違いはありますが、許された代替手段であるという基本原則は四法学派すべてが認めています。
- 水がない、または使用できない場合はタヤンムムを行い、その後に礼拝しましょう。
- 信頼できる知識に基づいてタヤンムムの実践規則を学び、見解の違いがある場合は適用される指針を尋ねましょう。
- 大切な宗教知識は落ち着いて説明し、互いに敬意をもって伝え合いましょう。