Sahih al-Bukhari、ハディース 3422
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ {ص} مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、ウハイブが伝え、アイユーブが伝え、イクリマがイブン・アッバース――アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ――から伝えた。彼は言った。「『サード章』の叩頭は、義務付けられた叩頭には含まれないが、私は預言者ﷺがその箇所で叩頭されるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ がスーラ・サードの箇所でサジダをされたのを目撃しました。
クルアーン第38章の名称です。
強く定められたものとみなされる、特定のクルアーンの節におけるサジダです。
学者たちは、イブン・アッバースの言葉から、スーラ・サードにおけるサジダは義務のサジダには含まれないと理解しています。一方、彼が目撃したという記述は、預言者 ﷺ が実際にサジダをされたことを示しています。クルアーン読誦時のサジダの法的な位置づけについては法学派間で見解が異なります。ハナフィー学派はそれを義務とみなしますが、他の三つのスンナ派法学派は通常、推奨される行為とみなします。したがって、この伝承は、サジダを実践することと、それが義務かどうかという問題を区別する根拠となります。
- クルアーンにあるサジダの節を学び、自分の法学派の指針に従いましょう。
- 預言者 ﷺ が行われたことと、それが義務かどうかという法的問題を区別しましょう。
- 認められた法学派間の相違を尊重し、信頼できる知識に基づいて話し合いましょう。