預言者の教友たち · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3724

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の教友たち
صحيح البخاري

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、ハーリドが伝え、イブン・アビー・ハーリドが伝え、カイス・ブン・アビー・ハーズムは述べた。「私はタルハの手を見たが、それは麻痺していた。彼はその手で預言者ﷺをお守りしたのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タルハは手で預言者 ﷺ を守り、その手は麻痺しました。

難解な語句の解説
タルハ

預言者 ﷺ の教友、タルハ・イブン・ウバイドゥッラー。

守った

危険から預言者 ﷺ を守るために手を使いました。

麻痺した

手が通常どおり動かせなくなった状態です。

学者たちの見解

古典学者たちは、タルハの負傷を、預言者 ﷺ を守るために示した並外れた勇気と献身の証しとして挙げています。この伝承は彼の行いを称賛するものであり、危険を慎重に考慮せず自らを危険にさらすことを一般的な法的義務として定めてはいません。

今日への教訓
  1. 自分に託された人々を、労力がかかっても守りましょう。
  2. 人々の犠牲を認め、その奉仕について敬意をもって語りましょう。
  3. 知恵をもって勇気を示し、危険なときには他者を安全に助ける方法も探しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。