Sahih al-Bukhari、ハディース 3760
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
ハフス・ブン・ウマルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。彼はスライマーンから聞いた。スライマーンは言った。「私はアブー・ワーイルから聞いた。」アブー・ワーイルは言った。「私はマスルークから聞いた。」マスルークは言った。「アブドゥッラー・ブン・アムルが言った。『アッラーの使徒ﷺは、卑猥な言葉を口にすることもなく、故意に悪態をつくこともなかった。』そして彼は言った。『あなた方の中で私にとって最も愛すべき者は、あなた方の中で最も品行方正な者である。』さらに彼は言った。『四人からクルアーンを学べ。アブドゥッラー・ブン・マスウード、アブー・フザイファの解放奴隷サーリム、ウバイ・ブン・カアブ、そしてムアーズ・ブン・ジャバルである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、優れた人格と、注意深くクルアーンを伝え学ぶことを結びつけました。
人を傷つけたり、下品だったり、侮辱したりする言葉を使うこと。
サーリムは、アブー・フザイファによって解放された元奴隷でした。
知識と朗誦で知られた、専門性の高いこれらの教友たちからクルアーンを学びなさい、という意味です。
学者たちは、預言者 ﷺ が粗暴さを避け、他者との関わりにおいて優れた人格が極めて重要であることを強調しています。四人のクルアーン教師を勧めたことは、信頼できる有識者から学ぶ重要性を示しています。挙げられた教友たちは、クルアーンの朗誦と知識において特に優れていたとされています。この列挙は、知識が彼らだけに限られていたことを意味するものではありません。
- 批判するときも、侮辱せず、誠実な言葉を選びましょう。
- 言葉だけでなく、日々の人との接し方にも優れた人格を表しましょう。
- 信頼できる有識者の指導のもとでクルアーンを学びましょう。