礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 388
Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Mughira ibn Shu'baによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى.
翻訳
イスハーク・ブン・ナスルが伝えた。アブー・ウサーマが語り、アル=アアマシュから、ムスリムから、マスルークから、アル=ムギーラ・ブン・シュウバからの伝承である。彼は言った。「私は預言者ﷺのウドゥー(小浄)をお手伝いしたところ、預言者ﷺは革靴の上を撫でてから礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はウドゥーの際にフッフの上をぬぐい、その後に礼拝しました。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝の前に行う儀礼的な浄め。
フッフ
足を覆う革製の靴下、またはそれに類する履物。
ぬぐった
足を洗う代わりに、濡れた手でフッフの上をぬぐいました。
学者たちの見解
古典の学者たちは、条件を満たせばウドゥーの際にフッフの上をぬぐうことが許されると、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの慣行を認めており、フッフを履く際に足が清浄であることや、ぬぐうことが許される期間などを論じています。
今日への教訓
- ウドゥーでフッフの上をぬぐう前に、その規則を学びましょう。
- 旅先でも丁寧にウドゥーを行い、礼拝を怠らないようにしましょう。