Sahih al-Bukhari、ハディース 3895
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Mu'allaal‑Bukhariに伝えたمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4その父、Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
ムアッラーが私たちに語り、ウハイブが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から、その父がアーイシャ(アッラーよ彼女を嘉したまえ)から伝えた。彼女は言った。「預言者ﷺは私にこうおっしゃいました。『私は夢で二度お前を見た。お前が絹の布に包まれているのを見て、誰かが「これはあなたの妻です」と言った。私がその布をめくると、そこにお前がいた。そこで私は「もしこれがアッラーからの御意志であれば、成就させてください」と言ったのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、将来の妻となるアーイシャを夢の中で見ました。
夢の中でアーイシャが預言者 ﷺ に示された絹の布。
預言者 ﷺ は、アッラーが定められたことは実現すると信頼していました。
古典学者たちは、真実の夢が吉報となることはあっても、それ自体が独立した命令や禁止を定めるものではないと説いています。この夢は預言者 ﷺ とアーイシャの結婚を告げるものであり、預言者の言葉はアッラーの定めへの信頼を示しています。また学者たちは、夢はクルアーンとスンナに照らして判断すべきであり、宗教規則を作り出すために用いてはならないと強調しています。
- アッラーの定めを信頼するとともに、良い選択のために許された手段も講じましょう。
- 特別な夢は慎重に共有し、新たな宗教規則として扱わないようにしましょう。
- 結婚に関する重要な選択は、信仰と人格を重んじ、敬意と責任をもって話し合いましょう。