Sahih al-Bukhari、ハディース 3903
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ.
マタル・ブン・アル=ファドルの伝承:ラウフ・ブン・ウバーダが私たちに語り、ザカリヤー・ブン・イスハークが私たちに語り、アムル・ブン・ディーナールが私たちに語った。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺはマッカに十三年間留まり、六十三歳で逝去された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、マッカでの13年間と63歳という年齢に言及しています。
預言者 ﷺ がマディーナへ移住する前に暮らしていた都市。
この伝承によれば、預言者 ﷺ が亡くなったときの年齢。
古典の学者たちは、預言者 ﷺ のマッカ滞在期間と逝去時の年齢を確定する際に、このような伝承を用いました。13年間とは啓示が始まった後の期間を指し、ほかの伝承はさらにマディーナで過ごした年月を伝えています。伝承された年数に違いがあることについて、学者たちは議論し、月や年の数え方の違いなどによって説明しています。
- 預言者 ﷺ の生涯を注意深く学び、出来事をそれぞれの歴史的時期と結び付けましょう。
- シーラを学ぶ際は、重要な人生の段階がどれほど続いたかと、その情報の出典を記録しましょう。