序論 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 395

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ الْعُمْرَةَ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

翻訳

フマイディーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・ディナールが私たちに伝えた。彼は言った:私たちはイブン・ウマルに、ウムラのためにカアバを巡礼したがサファとマルワの間を歩行しなかった男について尋ねた。「彼は妻と交わってもよいか」と。するとイブン・ウマルは答えた。「預言者ﷺがマッカに到着された際、カアバを七回巡礼し、マカーム・イブラヒームの後ろで二ラクアの礼拝を行い、そしてサファとマルワの間を歩行された。確かに、あなた方にはアッラーの使者ﷺに立派な模範があるのだ。」その後、私たちはジャービル・ブン・アブドゥッラーにも同じ質問をしたところ、彼もまた「サファとマルワの間の歩行を終えるまで、決して妻に近づいてはならない」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サファーとマルワの間のサアイを終えて初めて、ウムラは完了します。

難解な語句の解説
タワーフ

カアバの周囲を7周すること。

サアイ

ウムラの儀礼の一環として、サファーとマルワの丘の間を行き来すること。

マカーム・イブラーヒーム

イブラーヒームにゆかりのある場所。タワーフの後、そこで2ラカアの礼拝を行います。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からサアイはウムラに不可欠な儀礼であり、これを行うまでは儀礼が完了したと見なすべきではないと導いています。イブン・ウマルは預言者 ﷺ の模範に言及し、ジャービル・イブン・アブドゥッラーは、男性がサアイの前に妻と性交していなかったことを明らかにしています。法学派はサアイを重要な儀礼としていますが、法的な位置づけや、これを怠った場合の補い方の細部については見解が異なります。

今日への教訓
  1. タワーフとサアイの両方を終えてから、ウムラを完了したとしましょう。
  2. 礼拝において預言者 ﷺ の模範に従い、事前に儀礼をよく学びましょう。
  3. ウムラが完了したかどうか迷う場合は、次の行動に移る前に信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。