Sahih al-Bukhari、ハディース 4004
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا.
ムハンマド・ブン・アッバードが私に語り、イブン・ウヤイナが私たちに知らせた。彼は、イブン・アル・イスファハーニーがこれを私たちに伝えたと述べた。彼がイブン・マアキルから聞いたところによると、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)はサフル・ブン・フナイフの葬儀の礼拝を執り行い、「彼は確かにバドルの戦いに参加したのだ」と述べたという。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、バドルの戦いに参加したことを称え、サフル・イブン・フナイフの葬儀で敬意を表しました。
「アッラーフ・アクバル」(アッラーは最も偉大なり)と唱えること。葬儀の礼拝などで唱えます。
亡くなった人のためにムスリムが行う礼拝です。
預言者 ﷺ の教友たちが参加したバドルの戦いです。
学者たちは、この伝承から、バドルに参加した教友たちの特別な功徳と、後世にわたる名誉を読み取っています。アリーは葬儀の礼拝の際、サフル・イブン・フナイフが参加したことに触れ、それを称えました。この伝承は、敬意を示し、その人の功績を思い起こすなど、適切な目的がある場合に、誰かの善行を語ることを支持しています。
- 葬儀では、亡くなった人の長所や善行について、ふさわしい形で語りましょう。
- 地域社会や信仰のために尽力した人々に敬意を示しましょう。
- イスラーム史の重要な出来事を学び、その意義を次の世代に伝えましょう。