Sahih al-Bukhari、ハディース 4010
Itban bin Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Itban bin Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ.
アフマド・ブン・サーリフが私たちに伝承し、アンバサが私たちに伝承し、ユーヌスが私たちに伝承した。イブン・シハーブは述べた。「その後、私はフサイン・ブン・ムハンマドに尋ねた。彼はバーニー・サーリム族の一人であり、その中でも高貴な人物である。彼にマフムード・ブン・アル=ラビーウがイトバーン・ブン・マーリクから伝えたハディースについて問うと、彼はそれを裏付けた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・シハーブは、別の信頼できる伝承者に確認して、イトバーンの伝承を確かめました。
伝承者を通じて、ある世代から次の世代へ伝えられた報告。
共同体の中で高い評価と確立された地位を持つ人々。
学者たちはここに、伝承を慎重に確かめる実例を見ています。イブン・シハーブは別の知識ある人物に報告について尋ね、その確認を記しました。これは、スンナを保存するうえで、信頼できる伝達と正確な出典の明示が重要であることを示しています。
- 重要な宗教情報は、伝える前に信頼できる出典で確認しましょう。
- 知識を誰から得たかを正確に示し、自分の言葉と伝承された報告を区別しましょう。
- 慎重に確認することは、スンナを確かな形で守る方法として大切にしましょう。