預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4009

Itban bin Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ブカイルが私たちに伝えた。ライスが、ウカイルから、イブン・シハーブを経て、マフムード・ブン・アル=ラビーが私に知らせた。イトバーン・ブン・マーリクは、預言者ﷺの教友の一人であり、バドルの戦いに参加したアンサール(輔佐者)の一人であったが、彼がアッラーの使徒ﷺのもとを訪れたとのことである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

バドルの戦いに参加したイトバーン・イブン・マーリクが、預言者 ﷺ のもとを訪れました。

難解な語句の解説
アンサール

預言者 ﷺ とメッカから来たムスリムを支援した、メディナの人々。

バドル

イトバーン・イブン・マーリクが参加したバドルの戦い。

学者たちの見解

学者たちは、イトバーンが預言者 ﷺ の教友であり、バドルの戦いにも参加したとの記述を、彼の特別な地位とイスラームへの早期からの献身を示すものとして挙げています。この箇所では、後に続く伝承の信頼できる証人として彼が紹介されています。この記述自体は、礼拝について独立した法的規則を示すものではありません。

今日への教訓
  1. 共同体のために長く尽力する人々の貢献を認めましょう。
  2. 知識を伝える際は、その出来事を伝えた人物を正確に明記しましょう。
  3. 預言者 ﷺ と知識ある人々には、敬意と誠実さをもって接しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。