預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4014
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ، قَالَ رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا.
翻訳
アーダムが私たちに伝えた、シュウバが私たちに伝えた、フサイン・ブン・アブドッラフマーンから、彼は言った:私はアブドゥッラー・ブン・シャッダード・ブン・アル=ハード・アル=ライシーの言葉を聞いた、彼は言った:私はリファーア・ブン・ラーフィア・アル=アンサーリーに会ったことがあり、彼はバドルの戦いに参加していた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブドゥッラーは、バドルの戦いに参加した教友リファーア・イブン・ラーフィウを見かけた。
難解な語句の解説
アンサーリー
預言者 ﷺ とムスリムを支援した、メディナの援助者たちの一人。
バドル
預言者 ﷺ の教友たちが参加したバドルの戦い。
学者たちの見解
学者たちは、この記述を、リファーア・イブン・ラーフィウ・アル=アンサーリーがバドルに参加した教友の一人であったことを示す証言として受け止めている。この伝承は教友たちとその伝記に関する知識を深めるものであり、それ自体に法的規定は含まれていない。
今日への教訓
- イスラーム史への貢献を理解するため、教友たちの名前や生涯を学びましょう。
- 歴史的情報については、信頼できる資料が明確に述べていることと、そこからは分からないことを区別しましょう。