Sahih al-Bukhari、ハディース 4206
Salama bin al-Akwa'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Salama bin al-Akwa'による伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ.
マッキー・ブン・イブラーヒームが伝承し、ヤズィード・ブン・アビー・ウバイドが述べた。「私はサラマの脛に傷跡があるのを見て、『アブー・ムスリムよ、この傷は何ですか』と尋ねました。彼は言いました、『これはハイバルの戦いの日に受けた傷です。人々が「サラマが負傷した」と言ったので、私は預言者ﷺのところへ行きました。すると預言者ﷺはその傷に三度息を吹きかけられました。それ以来、今に至るまで痛みを感じたことはありません』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はサラマの傷に3回息を吹きかけ、その後、傷は痛まなくなりました。
サラマはハイバル遠征中に傷を負いました。彼はその傷を預言者 ﷺ に見せ、預言者 ﷺ は傷に3回息を吹きかけました。
預言者 ﷺ の時代に遠征が行われた場所。
サラマの説明によれば、預言者 ﷺ は傷に3回息を吹きかけました。
学者たちはこの伝承に、預言者 ﷺ の特別な徴と、祈りやルクヤによる治癒の例を認めています。この伝承は、最終的に治癒をもたらすのはアッラーであることを示していますが、一般的な治療法や義務を定めるものではありません。4つのスンナ派法学派は、禁じられた内容を含まないルクヤを認めています。
- けがをしたときは適切な助けを求め、アッラーに治癒を願いましょう。
- 自分が実際に経験したことを慎重に伝え、それを一般的な約束として語らないようにしましょう。
- 治癒はアッラーからもたらされると認め、特別な出来事を敬意をもって扱いましょう。