預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4296

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

翻訳

クタィバが私たちに語り、ライスが私たちに語った。それはヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、アター・ブン・アビー・ラバーフから、ジャービル・ブン・アブドゥッラー――アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ――からの伝承である。彼は言った。「マッカ征服の年、マッカにいらっしゃったとき、アッラーの使徒ﷺがこう仰るのを私は聞いた。『誠にアッラーとその使徒は、酒類の売買を禁じられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ によれば、酒の販売は禁止されています。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ は、メッカ征服の年にこの言葉を述べました。

難解な語句の解説
ワインの販売

ワインやその他の酩酊性アルコール飲料を売買すること。

メッカ征服の年

ムスリムがメッカを征服した年。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から酩酊性飲料の販売は禁止されていると結論づけています。スンナ派四法学派は酒を禁じられた取引対象とみなしており、禁止は飲酒だけでなく販売にも及びます。

今日への教訓
  1. 酒類を販売したり、そこから利益を得たりしないでください。
  2. 取引の際は、商品が合法かどうかだけでなく、その販売がイスラームで許されているかも確認してください。
  3. 禁じられた商品が商業的に魅力的に見えても、ハラールな収入を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。