預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4301

Sunain Abu Jamilaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Sunain Abu Jamilaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُنَيْنٍ أَبِي جَمِيلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَنَحْنُ، مَعَ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، وَخَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ムーサーが語った:ヒシャームが私たちに伝え、それはマアマルから、ズフリーから、スナイン・アビー・ジャミーラからの伝承である。彼は言った:「私たちがイブン・アル=ムサイヤブと一緒にいた時、彼が私たちにハディースを伝えた。」アブー・ジャミーラは、自分が預言者ﷺの存命中に生きており、マッカ征服の年に預言者ﷺと共に出征したと証言した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ジャミーラは、メッカ征服の際に預言者 ﷺ に同行したと伝えている。

難解な語句の解説
アブー・ジャミーラ

預言者 ﷺ と会ったと伝える伝承者スナインのあだ名。

征服の年

預言者 ﷺ の指導のもと、ムスリムがメッカを征服した年。

イブン・アル=ムサイヤブ

サイード・イブン・アル=ムサイヤブ。教友たちに続く世代の著名な学者。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、アブー・ジャミーラが預言者 ﷺ と会い、征服の際に同行したことを示す伝記的な手がかりとして用いています。本文には独立した法的な命令や禁止は示されておらず、主に教友に関する歴史的な報告を記録しています。

今日への教訓
  1. 歴史的な報告を慎重に保存し、誰が伝えたのかを明確にしましょう。
  2. 歴史を学ぶ際は、人物の伝記的な報告と実践的な宗教規定を区別しましょう。
  3. メッカ征服について、出来事を自ら体験した人々に注目して学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。