預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4364

Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Al-Bara ibn Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ラジャーイが伝えた。イスラーイールが我々に伝え、それはアブー・イスハークから、さらにアル=バラー(彼にAllahのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「完全に啓示された最後のスーラは『悔悟章』(バラ)であり、最後に啓示されたのは『婦人章』の結びの節である。『彼らはあなたに法判断を求める。言え:Allahはカララについてあなたがたにこう命じられる……』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッ・タウバ章は全体として最後に啓示されたスーラであり、アン・ニサー章の末尾はその後に啓示された。

難解な語句の解説
バラーア(Bara’ah)

アッ・タウバ章の別名。

カララ(Kalalah)

子どもがおらず、父親も相続人とならない人が亡くなった場合の相続上の状況。

啓示された

アッラーが預言者 ﷺ に啓示として下したこと。

学者たちの見解

学者たちは、全体として最後に啓示されたスーラと、最後に啓示された個別の節の一つとを区別しています。アル=バラーによれば、全体として最後のスーラはアッ・タウバ章で、アン・ニサー章の末尾はその後に啓示されました。この伝承が扱うのは啓示の順序であり、それだけでカララに関する相続規則のすべてを詳しく説明するものではありません。それらの規則は、関連する節や他の伝承に基づいて解説されます。

今日への教訓
  1. クルアーンを学ぶ際は、スーラ全体の啓示と、後に啓示されたスーラの一部とを区別しましょう。
  2. 遺産を分配する前に、相続に関する節の信頼できる解説を参照しましょう。
  3. クルアーンの節を学ぶ際は、その背景と啓示の順序を注意深く記録しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。