預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4474

Abu Sa'id ibn al-Mu'allaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Sa'id ibn al-Mu'allaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ ‏"‏ لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ‏"‏‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、シュウバが語り、フバイブ・ブン・アブドゥルラフマーンが私に語り、ハフス・ブン・アーシムが語り、アブー・サイード・ブン・アル=ムアッラーが言った。「私がマスジドで礼拝を行っていたとき、アッラーの使徒ﷺが私をお呼びになったが、私はお応えしなかった。後で私は、『アッラーの使徒よ、私は礼拝中でございました』と申し上げた。すると彼は、『アッラーは「あなたがたに呼びかけられたときは、アッラーと使徒に応答せよ」と仰せられなかったか』と言われた。さらに私に、『あなたがこのマスジドを出る前に、クルアーンの中で最も偉大なスーラを教えよう』と言われた。そして私の手を取られた。彼が出ようとされたとき、私は、『アッラーの使徒よ、「クルアーンの中で最も偉大なスーラを教えよう」と仰いませんでしたか』と申し上げた。すると彼は、『「万有の主であるアッラーにこそ称賛あれ」、これこそが繰り返される七つの節であり、私が授けられた偉大なクルアーンである』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アル=ファーティハ章が最も偉大な章であり、その呼びかけには応えるべきだと教えています。

難解な語句の解説
呼びかけに応える

呼びかけに応じ、アッラーとその使徒 ﷺ が求めることに従うこと。

繰り返し唱えられる七つの節

礼拝の中で繰り返し唱えられる、アル=ファーティハ章の呼び名。

偉大なる書

預言者 ﷺ がここで、アル=ファーティハ章という特別な賜物に用いた呼び名。

学者たちの見解

学者たちはここから、アル=ファーティハ章が並外れた地位を持つと導き出しています。この章は「繰り返し唱えられる七つの節」および「偉大なる書」と呼ばれています。預言者 ﷺ の呼びかけには応えるべきですが、法学者たちは、それが礼拝や礼拝を続ける義務とどのように関わるかを論じています。この伝承はまた、クルアーンの知識を優先し、注意深く教えることの大切さを強調しています。

今日への教訓
  1. アル=ファーティハ章を正しく学び、その中の賛美と祈願について深く考えましょう。
  2. 善いことへの呼びかけに応え、すでに負っている義務との兼ね合いも慎重に考えましょう。
  3. 信頼できるクルアーンの知識を学ぶ時間を確保し、明確な形で他の人にも伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。