預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4473

Buraida ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Buraida ibn al-Hasibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アル=ハサンが私に語り、アフマド・ブン・ムハンマド・ブン・ハンバル・ブン・ヒラールが私たちに語り、ムウタミル・ブン・スライマーンが私たちに語り、カフマスより、イブン・ブライダより、その父より伝えた。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺと共に十六回の遠征に参加した。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ブライダは、預言者 ﷺ とともに16回の遠征に参加したと伝えています。

難解な語句の解説
ガズワート

ガズワの複数形。預言者 ﷺ が自ら参加した遠征を指します。

イブン・ブライダ

ブライダの息子で、父からこの伝承を伝えました。

学者たちの見解

学者たちはこの報告を、ブライダが預言者 ﷺ とともに16回の遠征に参加したという本人の証言として読んでいます。この数は彼自身の報告であり、それだけで全遠征の完全な総数を示すとは限りません。この伝承は、歴史や教友たちの尽力について、信頼できる証言が大切であることを示しています。

今日への教訓
  1. 歴史上の経験を正確に伝え、自分自身の参加に基づく証言である場合は明確にしましょう。
  2. 教友たちの尽力を尊び、信頼できる伝承を通して彼らの歴史を学びましょう。
  3. 数や出来事を伝える際は出典を示し、その出典が実際に述べている内容に忠実でありましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。