預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4661

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ، الزَّكَاةُ، فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・シャビープ・ブン・サードは述べた。私の父がユヌスから、彼がイブン・シハブから、彼がハーリド・ブン・アスラムから伝えた。彼は言った。「私たちはアブドゥッラー・ブン・ウマルと共に外出した。彼は言った、『この(節)はザカートが義務付けられる前に下されたものである。ザカートが義務付けられた時、Allahはそれを財産を清める手段とされた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ザカートは、アッラーが義務として定めた後、財産を清めます。

難解な語句の解説
ザカート

受給資格のある人々に与えられる、定められた施しです。

浄化

義務とされるザカートを納めることで財産を清めることです。

学者たちの見解

アブドゥッラー・イブン・ウマルの説明では、言及された節はザカートが義務として定められる前に位置づけられています。学者たちはここから、定められたザカートが財産を清める手段であると導いています。これは、条件が満たされたときにザカートを納める義務を強調するものですが、この伝承だけで具体的な規則や金額が定められるわけではありません。

今日への教訓
  1. ザカートを慎重に計算し、納めるべき額を期限内に支払いましょう。
  2. ザカートを金銭上の義務としてだけでなく、財産を清める方法としても捉えましょう。
  3. どの財産にザカートが課されるか判断する際は、信頼できる知識を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。