預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4723
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أُنْزِلَ ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ.
翻訳
タルク・ブン・ガンナムが私に語った。ザーイダが私たちに語った。ヒシャームから、その父から、アーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)からの伝承である。彼女は言った。「この節は祈願に関して下されたのです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アイシャは、該当する節がドゥアー(祈願)について述べていると明らかにしています。
難解な語句の解説
ドゥアー(祈願)
助け、導き、または赦しを求めてアッラーに呼びかける、個人または共同での祈り。
啓示された
アッラーによって預言者 ﷺ に下されたこと。
学者たちの見解
学者たちは、該当する節の解釈にアイシャの説明を取り入れています。その節はアッラーに呼びかけることに関係しています。この伝承は、クルアーンを理解するうえで教友たちの解説が重要であることを強調していますが、それ自体はドゥアーの具体的な文言や規則を示すものではありません。
今日への教訓
- 毎日、導きと助けを求めて自分の言葉でアッラーに祈る時間を意識して設けましょう。
- 伝承がどの節に関係するのかを理解するため、信頼できるクルアーン解説を参照しましょう。