預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4832
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي الْمُزَرَّدِ، بِهَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
翻訳
ビシュル・ブン・ムハンマドが私たちに語り、アブドゥッラーが私たちに知らせ、ムアーウィヤ・ブン・アビー・アル=ムザッラドがこれをもって伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「もし望むならば、『それならあなたがたは……』(クルアーン47章22節)と詠唱しなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、親族関係を断つことについてのクルアーンの一節を示しています。
難解な語句の解説
望むなら読んでみなさい
預言者 ﷺ は、ご自身の言葉を裏付ける一節をここで示しています。
それなら、あなたがたはおそらく
これは、地上に害悪を広め、親族関係を断つことへの警告を含むクルアーン47章22節の冒頭の言葉です。
学者たちの見解
学者たちは、この言及をクルアーン47章22節に結び付けています。そこでは、背を向ける者が地上に害悪を広め、親族関係を断つことへの警告を受けています。この箇所は、親族との絆を保つことが重大な宗教的義務であると強調しています。スンナ派の四法学派はいずれも親族関係を断つことを禁じていますが、権利や礼儀作法の細部については見解が異なります。
今日への教訓
- クルアーンの節は文脈に沿って読み、そこに含まれる警告に注意しましょう。
- 疎遠になっている親族に、今日連絡を取ってみましょう。
- 相手から先に連絡がなくても、敬意をもって親族との絆を修復しましょう。