預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4834
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ.
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。私はカターダから聞いた。アナス(彼にAllahのご満悦あれ)は、「『確かにわれはあなたに明らかな勝利を授けた』という御言葉について、『それはフダイビーヤの和約のことである』と言われた」と伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
スーラ・アル=ファトフの「明白な勝利」とは、フダイビーヤのことです。
難解な語句の解説
フダイビーヤ
預言者 ﷺ とクライシュ族が和平条約を結んだ場所。
明白な勝利
スーラ・アル=ファトフで言及され、アナスがフダイビーヤと結び付けている勝利。
学者たちの見解
古典の注釈者たちは、スーラ・アル=ファトフが指す勝利としてフダイビーヤを挙げています。この条約は平和をもたらし、イスラームが広まる余地を生みました。一見厳しいものに思われた合意が、大きな利益をもたらし得ることを、その結果が示しています。この伝承はクルアーンの一節についての解説であり、それ自体が独立した法規定を定めるものではありません。
今日への教訓
- 困難な結果をその時点だけで判断しないでください。忍耐は持続的な前進の道を開くことがあります。
- 他者と合意を結ぶ際には、アッラーを信頼しながら、賢明な行動も取りましょう。
- クルアーンの節は、預言者 ﷺ と教友たちによる信頼できる解説に照らして読みましょう。