預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4852
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا. يَعْنِي قَوْلَهُ {وَأَدْبَارَ السُّجُودِ}
翻訳
アーダムが我々に語り、ワルカーが我々に語り、イブン・アビー・ナジーフから、ムジャーヒドからの伝承である。イブン・アッバースは言った。「アッラーは彼ﷺに、すべての礼拝の後にアッラーを讃えるよう命じられた。」これはアッラーの御言葉{そしてサジダの後に}を指している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースは、礼拝後の神への称賛をクルアーンの一節と結び付けています。
難解な語句の解説
タスビーフ
アッラーを称え、あらゆる欠点から無縁であると宣言すること。
礼拝の終了後
定められた礼拝を終えた後。
平伏の後
引用されたクルアーンの一節にある表現で、イブン・アッバースはこれを礼拝後の称賛に結び付けています。
学者たちの見解
イブン・アッバースは、クルアーンの「平伏の後」という表現を、礼拝後にアッラーを讃えるよう命じるものと解釈しています。クルアーン注釈者たちは、これを礼拝後にアッラーを想起することの根拠として挙げています。推奨される称賛の具体的な形や言葉については、他の伝承も用いて説明されています。
今日への教訓
- 毎日の礼拝の後、アッラーを想起し称える時間を意識して取りましょう。
- クルアーンの節を、教友たちが伝えた解釈にも心を向けながら読みましょう。