預言者によるクルアーン解説 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4868
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者によるクルアーン解説
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ.
翻訳
ムサッダドが語り、ヤヒヤーが語り、シュウバが語り、カターダが語り、アナスが言った。「月が二つに割れた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、預言者 ﷺ の存命中に月が二つに裂けたことを確認しています。
難解な語句の解説
二つに裂ける
月が別々の二つの部分に分かれたことを指し、奇跡のしるしとして述べられています。
伝承者
発言や出来事を伝えた人です。
学者たちの見解
古典学者たちは、月の裂開を、アッラーが預言者 ﷺ に授けた奇跡であり、彼の預言者性を示すしるしだと考えています。また、この伝承をクルアーン54章1節と結び付けています。スンナ派の四法学派は、ここから独立した儀礼上の規定を導き出していません。重視されているのは、アッラーの力と預言者のメッセージの真実性を確認することです。
今日への教訓
- アッラーが示されるしるしについて思いを巡らせ、それによって信仰と感謝を深めましょう。
- 信頼できる伝承と信頼できる解説を通じて、宗教上の報告を注意深く学びましょう。