Sahih al-Bukhari、ハディース 4976
Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ubayy ibn Ka'bによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
クタィバ・ブン・サイードが語り、スフヤーンが語り、アーシムとアブダがズィル・ブン・フバイシュから伝えた。彼は言った。「私はウバイ・ブン・カアブに二つの護佑の章(ムアウウィザタイン)について尋ねた。すると彼は、『私はアッラーの使徒ﷺにそれらについて尋ねたところ、使徒は「私にそれらが読み聞かされ、私もそれを読誦した」とおっしゃった』と言った。そこで私たちは、アッラーの使徒ﷺがおっしゃった通りに読誦しているのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウバイは、アル・ムアウウィザタインがクルアーンに属することを確認しています。
信仰者がアッラーに庇護を求める二つの章、アル=ファラク章とアン=ナース章です。
預言者 ﷺ は、これらの章が啓示され、クルアーンに属することを確認されました。
学者たちはここから、アル=ファラク章とアン=ナース章がクルアーンの章であり、その位置づけが預言者 ﷺ によって確認されたと理解しています。ウバイは預言者の確認に従い、それを伝えています。この伝承は、これらの章をクルアーンの外に位置づける根拠にはなりません。
- アル=ファラク章とアン=ナース章を学び、アッラーのご加護を願う祈りとして心を込めて読誦しましょう。
- 何がクルアーンに属するかについて述べる際は、信頼できる伝承を根拠とし、慎重に伝えましょう。