クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5014

Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Said al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَزَادَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ مِنَ السَّحَرِ ‏{‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

翻訳

アブー・マアマルは付け加えた:イスマーイール・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼はマーリク・ブン・アナスから、マーリクはアブドゥッラフマーン・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・サアサアから、彼は父親から、そして父親はアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。アブー・サイードは言った:「私の兄弟カタダ・ブン・アン=ヌウマーンが私に知らせた。預言者ﷺの時代に、ある男が夜明け前の礼拝で『言ってください、かれこそアッラー、唯一のお方です』という章だけを繰り返し読み、それ以外には何も加えなかった。翌朝、ある男が預言者ﷺのもとへ行き、そのことをお伝えした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある男性は夜の礼拝でスーラ・アル=イクラースだけを朗誦しました。

難解な語句の解説
スーラ・アル=イクラース

クルアーンの第112章で、アッラーの唯一性と比類なき特質を述べています。

夜の礼拝

夜に行う任意の礼拝です。

ほかには何も加えずに

その男性は礼拝中、ほかの章やクルアーンの節を朗誦しませんでした。

学者たちの見解

この章に関連する伝承から、学者たちは、礼拝で同じスーラを繰り返し朗誦しても有効であると導いています。その男性の選択は非難されていません。スーラ・アル=イクラースには、アッラーの唯一性を明確に宣言するという特別な徳があるためです。ただし、それによってほかのクルアーン朗誦が不要になるわけではありません。預言者 ﷺ の通常の実践には、ほかの箇所の朗誦も含まれていました。

今日への教訓
  1. 礼拝でスーラ・アル=イクラースを定期的に朗誦し、アッラーの唯一性をどのように表しているか考えましょう。
  2. 愛と心を込めて同じスーラを繰り返しつつ、クルアーンのほかの箇所も学び、朗誦し続けましょう。
  3. 礼拝で一般的でない選択をする際は説明を求め、知識なしに人を裁かないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。