クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5045
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.
翻訳
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、ジャリール・ブン・ハーズム・アル=アズディーが語り、カターダが語った。私はアナース・ブン・マーリクに預言者ﷺのクルアーン朗読について尋ねたところ、彼は「預言者ﷺは声を長く引き延ばして朗読されていた」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、クルアーンを朗誦する際、特定の音を長く伸ばしました。
難解な語句の解説
朗誦
クルアーンを声に出して読むこと。
長く伸ばす
朗誦の規則に従い、母音や音を通常より長く発音すること。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、クルアーンは注意深く、伸ばすべき音を明瞭に伸ばして朗誦するべきだと説いています。音を伸ばすのは正しい朗誦のためであり、誇張したり、任意に音を引き伸ばしたりすることとは異なります。
今日への教訓
- クルアーンを落ち着いて読み、伸ばす音は適切な長さで発音しましょう。
- タジュウィードの基本規則を、熟練した朗誦者から学びましょう。
- 明瞭な発音を意識して練習し、音をむやみに引き伸ばさないようにしましょう。