クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5053
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي كَمْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ".
翻訳
サアド・ブン・ハフスから、シャイバーンから、ヤヒヤーから、ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンから、アブー・サラマから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承。彼は言った:「預言者ﷺは私に、『あなたはどれくらいの期間でクルアーンを一通り読み終えるか』とお尋ねになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、アブドゥッラー・イブン・アムルに、どれほどの速さでクルアーン全体を読んでいたか尋ねました。
難解な語句の解説
クルアーン全体を読む
クルアーンのすべての章を、初めから終わりまで読誦すること。
学者たちの見解
古典の学者たちは、この問いを、預言者 ﷺ がアブドゥッラー・イブン・アムルに読誦や礼拝について助言した一連の会話の中に位置づけています。彼らは、読誦のペースを定める際には、その人の能力やほかの責務を考慮すべきだと導き出しています。関連する伝承は、継続的な礼拝と、身体や家族への配慮が両立するものであることを明らかにしています。
今日への教訓
- 無理なく続けられる、毎日のクルアーン読誦量を決めましょう。
- 家族、休息、ほかの責務にも十分な時間を割けるよう、読誦の予定を立てましょう。
- 礼拝の習慣を変えるときは、知識のある人に助言を求めましょう。