Sahih al-Bukhari、ハディース 5054
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Amrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُنِي قَالَ ـ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً حَتَّى قَالَ " فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ".
イスハークが私に語った。ウバイドゥッラーが私たちに知らせた。シャイバーンから、ヤヒヤーから、マウラー・バニー・ズフラのムハンマド・ブン・アブディッラフマーンから、アブー・サラマからの伝承である。彼は言った――そして私は彼が言ったと思うのだが――「私はアブー・サラマから直接聞いた。」それはアブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承で、彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは私に言われました。『一ヶ月でクルアーン全体を読誦しなさい』と。私は言いました。『私にはまだそれ以上の力があります』と。すると使徒ﷺは言われました。『では七日間で読誦を終えなさい。それより短くしてはならない』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
クルアーンを定期的に読むには、無理のないペースと注意深さが大切です。
クルアーン全体を朗誦することを指します。この助言は、全巻を読み通すペースについて述べています。
クルアーン全体を七日間に分け、七日より短い期間では読み終えないことです。
古典の学者たちは、クルアーン全体を一か月で朗誦することを穏当な基準とし、さらに多く読みたい人にとって一週間が一つの目安となると、この伝承から読み取っています。この助言は、熱心に取り組むことと、熟考やほかの義務を果たすこととの均衡を保つものです。また、適切な分量は人によって異なりうるとも論じられています。注意深さや正しい朗誦が損なわれるほど急いで読む理由として、この奨励を受け取ってはなりません。
- 無理なく続けられる毎日の読書目標を定め、必要ならクルアーンを一か月に分けて読みましょう。
- さらに多く読む場合も、注意深さ、正しい朗誦、ほかの義務のための時間を大切にしましょう。
- 読み終える日を達成するだけでなく、折に触れて節の意味を味わいましょう。