婚姻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5111

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 婚姻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

翻訳

アブダーンが私たちに伝えた。アブドゥッラーが私たちに知らせた。彼は言った。「ユーヌスが私に知らせた。ズフリーからである。」彼は言った。「カビサ・ブン・ズアイブが私に語った。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いたという。『預言者ﷺは、女性がその父方のおばと同時に妻とされること、および女性がその母方のおばと同時に妻とされることを禁じられた。』そこで私たちは、彼女の父の父方のおばも同じ扱いであると考える。なぜなら、ウルワが私にアーイシャから伝えてくれたからである。彼女は言った、『血縁によって禁じられるものは、授乳によっても禁じられるのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

女性をその叔母と同時に妻として迎えてはならない。

難解な語句の解説
父方のおば

父親の姉妹。このハディースでは父方の叔母を指します。

母方のおば

母親の姉妹。このハディースでは母方の叔母を指します。

乳による親族関係

授乳を与える、または受けることによって成立する親族関係で、婚姻規則が適用されます。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、男性はある女性と、その父方または母方のおばを同時に妻として迎えてはならないと導いています。アッ=ズフリーはこの規則を、妻の父親のおばにも適用しています。また、アーイシャの伝承された言葉は、血縁による婚姻禁止が、乳による親族関係における相応の関係にも適用されることを裏付けています。各法学派は、法的見解の中でこうした親族規則の適用範囲を論じています。

今日への教訓
  1. 結婚を検討する際は、おばとの婚姻が禁止される組み合わせに当たらないか確認しましょう。
  2. 乳による親族関係は婚姻規則に影響することがあるため、専門知識のある学者に慎重に相談しましょう。
  3. 親族関係や婚姻の禁止について疑問がある場合は、信頼できるイスラーム学者に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。